Until further notice – do odwołania
The road will be closed until further notice due to ongoing construction.
Laid to rest – pochowany
The legendary musician was laid to rest in a private ceremony attended by close family and friends.
Social standing – pozycja społeczna
In the 19th century, a person’s social standing often determined whom they could marry and what opportunities were available to them.
Put something on the line – postawić coś na szali,
He put his career on the line by speaking out against the company’s unethical practices, knowing it could cost him his job.
Have a change of heart – zmienić swoje nastawienie, zdanie
She was going to decline the offer, but after thinking it over, she had a change of heart.
Have a soft spot for – mieć do kogoś/czegoś słabość
Despite all his flaws, Sarah has always had a soft spot for her younger brother; she can never stay mad at him for long.
Strike a bargain – dobić targu
After hours of negotiation, they were finally able to strike a bargain that satisfied both parties.
In my line of work – w mojej branży
Stress is common in my line of work, but I’ve learned to manage it over the years.
Have sway with something – mieć gdzieś/ u kogoś wpływy,
The politician has sway with influential donors, which helps in securing campaign funds.
Take a rain check- przełożyć coś na inny termin
I can’t make it to dinner tonight, but can I take a rain check and join you next time?
Proof of the pudding is in the … – coś okaże się w praktyce, wyjdzie w praniu
The new restaurant claimed to have the best pasta in town, but the proof of the pudding will be in how it tastes when we try it tonight.
Hold weight – (np.argument) wiarygodny, uzasadniony, przekonujący, mający solidne podstawy
His explanation didn’t hold weight, so the team decided to explore other options.
Too far gone – zbyt zaawansowany, daleko posunięty,
The project was too far gone for any last-minute changes to make a difference.
Fizzle out – wyparować, wygasnąć, skończyc się
The initial excitement about the new product quickly fizzled out when people realized its limitations.
Command an army – dowodzić armią
The general’s experience made him the ideal candidate to command an army during the conflict.
Set sail – wypłynąć w rejs, wyruszyć w podróż
After months of preparation, the crew finally set sail on their epic journey around the world.
Wing it – improwizować
I didn’t have time to prepare for the presentation, so I had to wing it.
Tend to someone – zaopiekować się kimś, troszczyć się o kogoś
After the surgery, the nurse was there to tend to the patient, ensuring he was comfortable and had everything he needed.
Dodaj komentarz